Esta foto que ves publicada hoy, recorrió el mundo. Miles de publicaciones se hicieron con ella. Invariablemente, el texto usado para acompañar la fotografÃa es el siguiente:
"En Irak, una niña dibujó una foto de su madre en el piso de su orfanato. Se quitó los zapatos con cuidado, se acostó en el pecho de la madre y se quedó dormida ...
Realmente no sé cómo usar el lenguaje humano para interpretar ese cuadro. ¿TodavÃa tenemos calificaciones y razones suficientes para quejarnos de la felicidad?
Apreciemos lo que tenemos ahora. De hecho, la felicidad puede ser simple! Silenciosamente, mirando la foto, te pueden salir las lágrimas ..."
Ahora bien, la historia real de esa foto es distinta... muy distinta.
Hicimos una búsqueda acerca del origen de esta fotografÃa y llegamos a la página afp.com ( ver enlace ) donde se explica que, en realidad, la foto es propiedad de la artista y fotógrafa iranà Bahareh Bisheh.
La artista también incluye un enlace a su cuenta de Flickr donde publicó la foto el 15 de julio de 2012. La publicación con la imagen original se puede ver en [este enlace].
En Flickr, Bisheh explicó (en inglés) en la sección de comentarios que "Esta niña es mi prima y, de hecho, se quedó dormida en el asfalto justo afuera de mi casa. Debió de jugar un rato, se acostó para descansar y se quedó dormida. Usé una silla para subirme y tomar esta foto. No hay ningún orfanato involucrado ni ninguna historia trágica detrás. Aproveché esta oportunidad para ser creativa. Es un estilo de fotografÃa".
Que la artista logra con esta foto transmitir una sensación muy especial, no hay dudas.
De todas maneras, misterio resuelto...
